Library/Outreach & Messaging/Language, Translation & Localization/Adapt a Discovery Script for a Specific Region or Country
TestedOutreach & MessagingQuick Win (under 10 min)

Adapt a Discovery Script for a Specific Region or Country

Revise a discovery script to be culturally appropriate for a target region, with a plain-language explanation of the

About this prompt

This prompt takes an existing discovery script and rewrites it to match the communication norms, formality expectations, and cultural conventions of a specific region or country. It's designed for AEs, SDRs, and BDRs who are expanding into new geographies and need their outreach and question framing to feel locally credible rather than translated-from-English. Use it when you're running discovery calls in a new market and your current script was written for a different cultural context.A discovery script written for a US enterprise AE typically fails in Germany, Japan, or Brazil — not because of vocabulary, but because of framing, pacing, directness, and relationship assumptions. This prompt takes {discovery_script} and {region_or_country} and revises the question phrasing, openings, and transitions to reflect local communication norms, then explains the top five specific changes made and the reasoning behind each. The explanation section is what makes this prompt useful for reps who want to understand the logic rather than just deploy a black-box rewrite. Populate {region_or_country} with a specific country or region rather than a broad grouping (e.g., 'Germany' not 'DACH') to get specific norms rather than averaged-out guidance. This prompt is most useful for SDRs and AEs entering a new market for the first time; if you already have native-language sales staff in the region, pair their input with this output rather than treating it as final. For best results, note in {region_or_country} whether the calls will be conducted in English or the local language — formality and phrasing recommendations differ significantly between the two.

The prompt

“Given this discovery script {discovery_script} and the target region {region_or_country}, revise the questions and phrasing so they’re culturally appropriate and more likely to build trust there. Exp
The rest of this prompt is Pro.Copying the full text is Pro. Browsing stays free, and 100 prompts are free in full.
Start Pro — $4.99/monthSee the free prompts
Copy prompt
☆ Save to library
Send to a teammate
Email it
Link copied — paste it in Slack
Open in
ClaudeChatGPTCopilotGemini
Copying the full text is Pro.

Variables to replace

How to run it

  1. Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Gemini, or Copilot — it's tuned to run in any of them.
  2. Replace the variables — swap each bracketed token for your deal's specifics. The variables list above explains every field.
  3. Make it yours — run it, keep what's strong, and tighten your inputs on the next pass. The prompt improves with your context.

What good output looks like

Make it yours

StageDiscovery
SeatAE, SDR, BDR
DifficultyIntermediate
Time to valueQuick Win (under 10 min)
Works withAI-Agnostic
CategoryOutreach & Messaging
Promptifi ProFull text of all 2,900+ prompts, every workflow, unlimited saves.Start Pro — $4.99/moor $99 once, lifetime
You're ProFull library open. Copy, save, and chain anything.
More from the library

Reps who ran this also ran.

Evaluation
PRO

Write Live-Call Rebuttals for Three Common Objections

This prompt produces natural-sounding spoken rebuttals for up to three sales objections, each under 50 words and built for use in a live call rather than a written response. It is built for AEs, inside sales reps, sales managers preparing coaching material, and founder-led sellers who need to handle recurring objections consistently. Use it when you have identified the specific objections your deals run into and want structured, ready-to-speak responses.

AE, Inside Sales, Sales Manager, Founder-Led SellerAI-Agnostic
Open →
Discovery
PRO

Extract Deal Intelligence from Call Transcript

This prompt helps AEs and Sales Engineers extract structured deal intelligence from a discovery or qualification call transcript. It produces a stakeholder map, key intelligence summary, current-state environment snapshot, red and green flags, MEDPICC scoring with rationale, and prioritized next steps. Use it immediately after any prospect call where you need to update your CRM, align internally, or prepare for the next conversation.

AE, Sales EngineerAI-Agnostic
Open →
Prospecting
PRO

Generate 10 Angle-Diverse Cold Email Variants Under 75 Words

This prompt generates ten cold email variants — one per named angle — each under 75 words, built around a no-oriented question and an easy out. It is designed for SDRs, BDRs, and AEs who need a full A/B test suite for a specific persona and industry without duplicating approach or question type. Use it when you are launching a new sequence and want to cover the full angle spectrum before committing to a primary message.

SDR,BDR,AEAI-Agnostic
Open →

Stop rewriting. Start closing.

Browse the librarySee pricing
Copy prompt
Start Pro — $4.99/mo